Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris

200 views

Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris – Narrative Text merupakan salah satu jenis teks yang ada di mata pelajaran Bahasa Inggris. Materi mengenai narrative ini sering diujikan loh dalam pengujian tes seperti tes Ujian Nasional (UN), tes masuk perguruan tinggi seperti (SBMPTN) serta tes TOEFL. Oleh sebab itu, mau tidak mau kita harus paham apa itu narrative teks beserta contohnya.

Narrative teks merupakan salah satu bacaan terfavorit bagi mereka yang suka membaca sebuah cerita, baik dongeng, legenda, dan lain sebagainya. Pda Postingan kalini ini kita akan menampilkan Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris. Karena apa? karena didalam teks narrative memiliki alur cerita yang lengkap, terarah dengan orientation, complication, resolution, dan re-orientation.

Google Image - Sangkuriang Narrative Text

Google Image – Sangkuriang Narrative Text

Contoh Narrative teks adalah teks yang menceritakan suatu rangkaian peristiwa secara kronologis yang saling terhubung, baik cerita dongeng, legenda, mitos dan lain sebagainya. Oleh sebab itu, cerita ini bersifat imajinatif atau hanya berupa cerita karangan dari pembuat dengan tujuan untuk menghibur si pembaca. Adapun generic structure dari Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris ini yaitu:

1. Orientation

Orientation merupakan pengenalan cerita, seperti pengenalan tentang topik (what is the story about), siapa (who is the participant of the story), dimana cerita itu terjadi (where is the place setting), dan kapan cerita itu terjadi (when is the time setting).

2. Complication

Complication merupakan bagian cerita yang memunculkan permasalahan atau konflik yang terjadi. Bagian Complication ini merupakan bagian paling inti dari sebuah cerita narrative teks.

3. Resolution

Resolution merupakan sebuah solusi atau penyelesaian dari suatu konflik atau permasalahan yang ada di dalam cerita. Penyelesaian tersebut bisa berupa akhir yang happy ending (menyenangkan) atau bisa juga berakhir sad ending (tragis atau menyedihkan).

4. Re-Orientation

Re-Orientation merupakan pernyataan untuk menutup sebuah cerita dan ini bentuknya hanya opsional saja. Pernyataan yang disampaikan pada bagian Re-orientation ini bisa berupa pelajaran moral, nasihat, hikmah atau pelajaran berharga yang tersirat dalam cerita.

 

Kumpulan Teks Narratif Bahasa Inggris dan Terjemahan

 

Orientation

Sangkuriang

In a place, there lived a beautiful princess named Dayang Sumbi. One day, while she was weaving, she lost one of the tools to weave. She was tired of searching and then she swore that those who found it. She would be married if a man and if a woman, she would be made an older sister.

Then… it turns out the one who found the princess’s weaver is a dog. So inevitably the princess must marry a dog named Tumang. Finally, they were blessed with boy and named Sangkuriang. The child does not know about his biological father.

 

Complication

After sangkuriang already had enough age, Dayang Sumbi asked Sangkuriang to hunt deer accompanied by Tumang, who was none other than his father. It turns out that when in the middle of the forest, Sangkuriang accidentally shot Tumang. Do not want to think long finally sangkuriang clean the tumang and bring him home as a result of his game.

Dayang Sumbi was very happy because her son got a game and he thought it was a deer. One day Dayang Sumbi asked where the Tumang was. With a sad face, Sangkuriang answered that what was eaten was the Tumang. Suddenly, Dayang Sumbi cried and shouted at Sangkuriang to the point that she told Sangkuriang to leave home.

After a few years later, Dayang Sumbi left her son, she met a handsome man. Dayang Sumbi liked it and vice versa with Sangkuriang. However, when they had known each other and loved each other, Dayang Sumbi learned that the man was none other than his biological child whom he had driven out of the house.

Dayang Sumbi was very confused, she did not know how to tell the man that she was his son (Sangkuriang). With a sad and happy heart she dares to say that “You are my son (Sangkuriang), I cannot possibly marry you”. With a disappointed heart Sangkuriang answered that he was not her child. Then, Dayang Sumbi thought how to prevent Sangkuriang from marrying her.

Dayang Sumbi loudly said “I ask you to stem the Citarum river to be made a lake and in that lake there must be a big boat, and I will give you time overnight to make it”. Without a doubt Sangkuriang accepted her request, because he thought he would easily make it with the help of the spirits he had.

 

Resolution

That night, Dayang Sumbi prayed and got a hint. She spread boeh rarang (woven white cloth). He also insisted that the rooster crow when it was still night. The spirits were very frightened when they learned that dawn had arrived. They ran and disappeared in all directions. They abandoned their work of making unfinished lakes and boats.

Sangkuriang is very angry. He felt Dayang Sumbi had cheated him. He was very sure if the real dawn had not arrived. He felt that there was still time available for him to finish work. With high anger, Sangkuriang then broke down the dam in Sanghyang Tikoro. Citarum flow stoppers then thrown to the east which later transformed into Mount Manglayang.

The water that originally filled the lake then receded. It felt like the anger had not subsided. Sangkuriang then kicked the big boat that he had made to be far away and fell face down. The large boat transformed into a mountain which was then called Tangkuban Perahu mountain.

Sangkuriang’s anger has not subsided yet. He knew, all of that was actually a ploy from Dayang Sumbi to frustrate the marriage with him. With anger that continued to overflow, the handpipers were chased. The scared lady maid kept running to avoid until she finally disappeared on a hill. The hill was then transformed into a mountain Princess. While Sangkuriang who did not find Sunbi’s Dayang finally disappeared into the supernatural.

 

Re-Orientation

Cheat acts will harm yourself and can bring disaster to yourself or others,

 

Translation in Indonesian

Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris tersedia dalam bahasa Indonesia, berikut ini adalah terjemahan dari cerita rakyat Sangkuriang Tersebut.

 

 

Orientation

Sangkuriang

Disuatu tempat tinggallah seorang puteri cantik yang bernama Dayang Sumbi. Suatu hari, saat ia sedang menenun, ia kehilangan salah satu alat untuk menenun. Ia lelah mencari lalu ia bersumpah bagi yang menemukannya akan dinikahi jika laki-laki dan jika wanita maka akan ia dijadikan kakak.

Daaan… ternyata yang menemukan alat penenun sang puteri adalah seekor anjing. Sehingga mau tidak mau si puteri harus menikah dengan anjing bernama Tumang. Singkat cerita akhirnya mereka dikaruniai anak laki-laki dan diberi nama Sangkuriang. Sang anak tak mengetahui perihal ayah kandungnya.

 

Complication

Setelah sangkuriang sudah memiliki cukup umur, Dayang Sumbi meminta Sangkuriang untuk berburu rusa yang ditemani oleh Tumang, yang tak lain adalah ayahnya sendiri. Ternyata saat ditengah hutan, Sangkuriang tak sengaja memanah si tumang. Tak mau berpikir panjang akhirnya sangkuriang membersihkan si tumang dan membawanya pulang kerumah sebagai hasil buruannya.

Dayang Sumbi sangat bahagia karena Anaknya mendapatkan buruan dan ia mengira itu adalah rusa. Suatu ketika Dayang Sumbi menanyakan dimana keberadaan si Tumang. Dengan muka sedih Sangkuriang menjawab bahwa yang dimakan tadi adalah si Tumang. Sontak Dayang Sumbi menangis serta membentak si Sangkuriang sampai-sampai ia menyuruh Sangkuriang untuk pergi dari rumah.

Setelah beberapa tahun kemudian Dayang Sumbi ditinggal anaknya, ia bertemu dengan seorang laki-laki tampan dan rupawan. Dayang Sumbi menyukainya begitupun sebaliknya dengan Sangkuriang. Namun, saat merka sudah saling mengenal dan mencintai, Dayang Sumbi mengetahui bahwa laki-laki tersebut tak lain adalah anak kandungnya yang dulu pernah ia usir dari rumah.

Dayang Sumbi sangat bingung, ia tak bagaimana cara memberiahu ke laki-laki tersebut bahwa dia adalah anaknya (Sangkuriang). Dengan hati sedih dan bahagia ia berani mengatakan bahwa “Kamu adalah anakku (Sangkuriang), aku tidak mungkin menikahimu”. Dengan hati yang kecewa Sangkuriang menjawab bahwa ia bukanlah anakknya. Lalu, si Dayang Sumbi berfikir bagaimna caranya agar si Sangkuriang tak menikahinya.

Dengan lantang Dayang Sumbi mengatakan “Aku minta kau membendung sungai citarum untuk dibuat danau dan didalam danau itu harus ada perahu besar, dan ku beri waktu kau dalam waktu semalam untuk membuatnya”. Tanpa ragu Sangkuriang menerima permintaannya, karena ia fikir ia akan mudah membuatnya dengan bantuan makhluk halus yang dia punya.

 

Resolution

Dimalam itu, Dayang Sumbi berdoa serta mendapatkan sebuah petunjuk. Ia menebarkan boeh rarang (kain putih hasil tenunan). Dia juga memaksa agar ayam jantan berkokok disaat waktu masih malam. Para makhluk halus sangat ketakutan ketika mengetahui fajar telah tiba. Mereka berlari dan menghilang kesegala penjuru. Mereka meninggalkan pekerjaannya membuat danau dan perahu yang belum selesai.

Sangkuriang sangat marah. Dia merasa Dayang Sumbi telah berlaku curang kepadanya. Ia sangat yakin jika fajar sesungguhnya belum tiba. Dia merasa masih tersedia waktu baginya untuk menyelesaikan pekerjaan. Dengan kemarahan tinggi, Sangkuriang lantas menjebol bendungan di Sanghyang Tikoro. Sumbat aliran citarum lantas dilemparkannya ke arah timur yang kemudian menjelma menjadi gunung Manglayang.

Air yang semula memenuhi danau itu pun menjadi surut. Serasa belum reda kemarahannya. Sangkuriang lantas menendang perahu besar yang telah dibuatnya hingga terlempat jauh dan jatuh tertelungkup. Menjelmalah perahu besar itu menjadi sebuah gunung yang kemudian di sebut gunung Tangkuban Perahu.

Kemarahan Sangkuriang belum reda. Dia mengetahui, semua itu sesungguhnya adalah siasat dari Dayang Sumbi untuk menggagalkan pernikahan dengannya. Dengan kemarahan yang terus meluap, Dayang sumbi pun dikejarnya. Dayang sumbi yang ketakutan terus berlari untuk menghindar hingga akhirnya menghilang di sebuah bukit. Bukit itu kemudian menjelma menjadi gunung Putri. Sedangkan Sangkuriang yang tidak berhasil menemukan Dayang Sunbi akhirnya menghilang ke alam gaib.

 

Re-Orientation

Perbuatan curang akan merugikan diri sendiri serta bisa mendatangkan musibah bagi diri sendiri ataupun orang lain.

Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris – Demikianlah, semoga dengan adanya beberapa pemaparan diatas dapat membantu Anda semua dalam memahami materi mengenai narrative teks. Terus kunjungi www.bijakberbahasainggris.com. Terimakasih 🙂

bahasa inggris Kata Bijak narrative text

Penulis: 
    author
    Laila Najah merupakan lulusan terbaik S1 jurusan Pendidikan Bahasa Inggris di Salah satu Kampus Ternama di Indonesia. Penikmat dan Pecinta Bahasa serta tertarik untuk mempelajari Bahasa Inggris lebih dalam.

    Posting Terkait

    Tinggalkan pesan